Délice

  • folder_open Dans Littérature
    320px pipe organ igrejas dos carmelitas e do carmo

    Les mots transgenres

    Par Le 09/01/2019

    Il existe, dans la langue française, une bizarrerie grammaticale qui affecte trois mots : amour, délice et orgue. Ces mots qui sont masculins deviennent féminins quand ils sont au pluriel :

    • Filer le parfait amour, des amours contrariées.
    • Un orgue de belle facture, Les grandes orgues de Notre-Dame

     

    Alors, ô ma beauté ! dites à la vermine

    Qui vous mangera de baisers,

    Que j’ai gardé la forme et l’essence divine

    De mes amours décomposées!

    (Baudelaire, une charogne)

     

    Ce sont des mots transgenres en quelque sorte...

expand_less